私のモットーでもある。正式には「Less is more, more is less」。
これは、ドイツ生まれの建築家、ミース・ファン・デル・ローエ（1886〜1969)の言葉。彼は「バルセロナ・チェア」の制作者として有名。ドイツのデザイン学校であったバウハウスの三代目学長。

lessとは劣るのではなく「研ぎ澄まされた」と理解すると、余分なモノを排除したlessは「より豊かな」moreを生み出すとでも訳すのか。基本的にSimple is the bestとはニュアンスが違うように思う。欠点だって、不足だって、「以上のもの」に成り得るのだと捉えると、素敵なコトバではなだろうか。

私も、こう、ありたい。